Nonton Figure Skating di Handphone

Masih tentang Handphone… ups. Cell phone!!! (buat yg ga ngerti, lihat postingan sebelumnya )

Tadi siang (sekitar jam 1), banyak orang Jepang pada duduk di kursi-kursi nganggur. Mereka nonton acara televisi di HP masing2 (padahal siaran yg mereka tonton sama loh!!!).

Mereka nonton cabang olahraga Figure skating di Vancouver Olympic 2010. Rupanya jagoan figure skating dari Jepang berpeluang jadi juara pertama, makanya dibela2in nonton.

Ternyata akhirnya yg juara dari Korea. Jepang jadi runner up. Mereka pun bubar, membuat kursi2 itu kembali menganggur, dengan wajah yang jutek & kembali ke kesibukannya masing2…

Beda Handphone dengan Cell Phone

Kemarin ga sengaja keceplosan ngucapin kata “handphone” pas lagi ngobrol-ngobrol dengan beberapa international students. Beberapa di antara mereka menunjukkan “blank face” tanda kurang mengerti.

Biasanya (dan mestinya) saya bilang “cell phone” atau “mobile phone”. Sebetulnya pengucapan kata “handphone” secara literal ga salah. Bahkan jelas2 di Wiki tertulis mobile phone (also called cellphone and handphone). Tapi ternyata pemakaian kata handphone pada akhirnya kurang populer tampaknya.

Sewaktu di googling (pakai google.co.jp) keyword “handphone”,  mayoritas hasil pencarian om Google adalah situs berbahasa Indonesia. Ternyata handphone lebih populer daripada cellphone di Indonesia

Ini ada diskusi konyol tentang ini.

http://lang-8.com/14928/journals/55585